Как происходит регистрация брака за границей?

Регистрация брака в другом государстве сегодня возможна во многих странах. Стоит заметить, что существует два варианта проведения свадьбы за рубежом:

  • официальная регистрация брака за границей;
  • символическая свадебная церемония.

    • Разница состоит в том, что первый вариант предполагает выдачу свидетельства о браке, имеющего законную силу в РФ. Такой вид регистрации возможен в следующих странах:

    И еще в 18 других.

    Ее юридическая сила

    Для списка стран, указанных выше, заключение брака в иностранном государстве приобретает юридическую силу автоматически. Также существует ряд стран участниц Гаагской конвенции от 5.10.1961 года, согласно которой можно легализовать документы о браке с помощью штампа «Апостиль» (это международная общепризнанная форма, подтверждающая законность актов; она ставится только на оригиналы документов).

    Для всех остальных государств документы легализуются через консульство или консульский отдел при посольстве и после этого вступают в юридическую силу.

  • заключается по взаимному согласию;
  • оба супруга уже достигли брачного возраста (в России это 18 лет).
  • недееспособность одного из людей, вступающих в брак.
  • свидетельство о рождении/метрика;

    • Все требуемые документы должны быть также переведены на язык страны, где планируется заключать союз, и заверены печатью нотариуса.

    ksprf.com

    Десять вопросов и ответов про свадьбы за границей

    Последние несколько лет у туристических компаний появилась такая услуга, как «Свадьбы за границей». Признаться, предложения выглядят довольно соблазнительно: от свадьбы в старинном европейском замке до церемонии на берегу океана — остается только выбрать. Но тут же возникает множество вопросов, которые, впрочем, можно свести к 10 основным, задаваемым абсолютно всеми парами.

    А законны ли свадьбы за границей?

      • О данном вопросе можно даже не беспокоиться. Свадьбы за границей абсолютно законны, если соблюдать все необходимые правила. П. 1 ст. 158 Семейного кодекса РФ гласит, что браки между гражданами РФ и браки между гражданами РФ и иностранными гражданами, заключенными за пределами Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют препятствия для заключения брака, предусмотренные законом (двоеженство, браки между близкими родственниками, недееспособными лицами). Таким образом, главное правило свадеб за границей — они не должны противоречить законам ни той страны, откуда жених и невеста, ни той, где проходит регистрация. В основном, преградами для проведения таких свадеб выступают религиозные верования (в мусульманских странах брак иностранцев, исповедующих другую религию, запрещен), запреты на однополые браки, возрастной ценз и некоторые индивидуальные особенности законов стран (так, например, пожениться во Франции можно, только прожив здесь 40 дней).

      В каких странах можно пожениться?

      Самые благоприятные по законодательству страны для регистрации браков — Австралия, Австрия, Греция, Доминиканская республика, Исландия, Италия, Кипр, Куба, Маврикий, Сейшелы, Словения, Чехия, Шри-Ланка, Ямайка и США. Хотя в каждой стране, конечно, есть свои нюансы. Например, на Кубе организовать свадьбу можно только на территории отеля, в Греции придется остановиться на одни сутки в Афинах, а на Маврикии за день до церемонии нужно будет поехать в столицу острова Порт Луи, чтобы подписать свадебные документы.

      Какие необходимы документы?

      Как правило, набор документов, необходимых для проведения свадьбы общий для всех стран. В него входят:

      • загранпаспорта,
      • свидетельства о рождении,
      • справка о семейном положении,
      • свидетельство о разводе (если уже были в браке) или свидетельство о смерти бывшей жены (мужа).

        • В некоторых странах могут попросить свидетельство врача об отсутствии беременности бывшей жены (при условии вступления в брак менее чем через год после развода) или так называемую «справку о свободе», которая удостоверяет, что в настоящий момент вы не состоите в браке. Все эти документы необходимо перевести на английский язык (иногда на язык страны), заверить у нотариуса и поставить апостиль. Апостиль – это специальный штамп, который проставляется на официальных документах, исходящих лишь от учреждений и организаций РФ как участника Гаагской конвенции, и не требует дальнейшего заверения, признается официальными органами всех государств, подписавших Конвенцию 1961 года. Копии документов отправляются в страну регистрации, а жених и невеста привозят с собой оригиналы (некоторые страны, например Ямайка, требуют, чтобы сразу по почте высылались оригиналы).

        Что делать, если жених (невеста) — не гражданин РФ?

        В этом случае нет ничего страшного. Просто свидетельство о браке легализуется еще и на территории той страны, откуда родом жених или невеста. Кроме того, свадьбы за границей идеально подходят парам, где один из брачующихся — иностранец и с получением визы в его страну могут быть проблемы (например, плохая визовая история для стран Шенгена или США). Тогда на помощь приходят безвизовые для большинства граждан страны, такие, как Доминиканская республика или Куба.

      Когда нужно начинать готовиться к такой свадьбе?

      Несмотря на то, что такая свадьба во многом облегчает хлопоты молодоженам, которым не придется бегать искать банкетный зал для гостей, фотографа, музыкантов и тамаду, не стоит забывать, что это все же не простая поездка за границу на недельку по горящей путевке. Подбирать себе место и день проведения церемонии, отель, где вы проведете свой медовый месяц, и собирать документы лучше начинать месяца за два-три. Особенно это актуально, когда жених и невеста хотят зарегистрировать свои отношения в какой-то особенный день: в Праздник Всех Влюбленных 14-го февраля, или, например, в магический день 2007 года — 08.08.2008. Если молодожены не подсуетятся заранее, то вполне может оказаться, что все билеты на самолет уже проданы, хорошие отели переполнены, а даты проведения церемоний забронированы на месяц вперед.

      Нужно ли везти платье и костюм с собой из России?

      Везти с собой платье из России вовсе не обязательно, тем более что его довольно проблематично упаковать. В любой стране можно взять подвенечный наряд в аренду (или даже просто купить в свадебных салонах страны). Так, например, в Чехии это обойдется в 80-100 евро, а где-нибудь на экзотических островах можно заказать красочные национальные костюмы местных жителей. Визажисты, парикмахеры, маникюрши есть в любом хорошем отеле или салоне красоты. Если вы уже выбрали прическу, то можно ее просто сфотографировать, а потом показать мастеру. Не будет проблем и с профессиональными фотографами, и операторами для видеосъемки. Свадебный координатор обязательно подскажет все необходимые адреса.

      Какие церемонии бывают и как они проходят?

      • Вариантов проведения церемоний великое множество: в отелях, развлекательных центрах, под водой, на корабле, в замке, у подножия вулкана или на белоснежном пляже. К месту регистрации жениха с невестой доставляют на лимузине, в карете, на вертолете или даже на слонах. Вести церемонию могут обычный сотрудник муниципалитета или сам Элвис Пресли. Здесь все зависит только от фантазии. Кстати, фантазия жениха и невесты играет не последнюю роль. Любое агентство предложит вам огромное количество церемоний, которые уже обкатаны не на одной паре. Но каким бы профессионалом не был менеджер, он отнюдь не волшебник и не телепат. Только вы можете на 100 процентов представлять, какой именно должна быть ваша свадьба и что вы хотите видеть и слышать во время церемонии. Выдумывайте, предлагайте. Свадьба — это не групповой тур, где ничего не возможно изменить, — все в ваших руках. Не бойтесь мечтать!

      Как и когда получают свидетельство о браке?

      После церемонии уже законным мужу и жене выдается на руки свидетельство о браке, которое необходимо легализовать в консульстве Российской Федерации страны, где проходила свадьба. Это процедура в некоторых странах занимает очень много времени и уже действующий на территории РФ документ новобрачные получат по почте через несколько месяцев (так, для Доминиканской республики этот срок составляет полгода).

      Поскольку в большинстве стран свидетельство выдают на английском (испанском, чешском) языке, его необходимо будет перевести на русский язык и заверить у нотариуса. Как правило, все этим занимается агентство. Супругам только надо будет отправиться в паспортный стол и поставить печати в паспорт. Особо стоит отметить, что на месте ни муж, ни жена не могут поменять фамилию. Это можно сделать только на родине, для чего, например, на Кипре выдается специальный сертификат для смены фамилии.

      Сколько это стоит?

    Конечно, свадьба за границей будет стоить чуть дороже, чем в России. Самые недорогие церемонии в Чехии и на Кипре. Так, недельная поездка в Прагу с регистрацией в Старогородской Ратуше обойдется влюбленным примерно в 4000 евро на двоих. В эту стоимость уже включены такие необходимые услуги, как сопровождение в консульство и полицию, все государственные пошлины и сборы, подготовка документов, сама регистрация, свадебный координатор, аренда автомобиля, шампанское и легализация свидетельства о браке, перелет эконом-классом, проживание в гостинице и все необходимые трансферы. Какие-то дополнительные услуги (украшенная карета, на которой жених и невеста подъедут к ратуше, банкет, букеты цветов) оговариваются заранее и оплачиваются отдельно. За свадьбу на экзотических островах придется заплатить в два раза больше. Тут, конечно же, существенную часть затрат занимает цена авиабилета (около 1000 долларов) и проживание в отелях, где стоимость номера в сутки иногда достигает 2000 долларов за двоих. Выбирая церемонию на островах, лучше рассчитывать на бюджет в 8 000 долларов и больше, но зато свадьбы здесь отличаются особой романтичной обстановкой. Место церемонии украшают тропическими цветами, приглашают музыкантов, жених может даже заказать для невесты серенаду и романтический ужин на каком-нибудь маленьком необитаемом острове.

    Однако стоит учитывать, что свадьба за границей — это индивидуальное путешествие, окончательная стоимость которого зависит от многих факторов. Так, например, точную стоимость на билет при перелете регулярным рейсом можно узнать только непосредственно при бронировании, так как цена здесь меняется от наличия того или иного тарифа на необходимую дату.

    Могут потребоваться доплаты, если вдруг вам не удалось забронировать поздний вылет, и вы окажетесь в стране, где пройдет ваша свадьба, в 6 утра. Как правило, в большинстве гостиниц за заселение до расчетного часа (это 12:00 или 14:00) требуют заплатить половину стоимости суток.

    Так что, будьте готовы, что окончательная стоимость вашей свадьбы может возрасти из-за непредвиденных расходов. Поэтому, если жених и невеста, не хотят подобных неожиданностей, лучше бронировать услуги заранее, особенно если это касается путешествия в так называемый «высокий сезон» (майские праздники, июль, август). Иначе, пока вы будете думать, вносить предоплату, чтобы начать бронирование, свободных мест может просто не оказаться или доплата превысит все возможные ожидания.

    Как правильно выбрать фирму?

    Сейчас свадьбы предлагают большинство компаний, работающих на русском туристическом рынке: от крупных операторов до небольших агентств. При выборе фирмы в таком ответственном деле следует руководствоваться такими же принципами, как при покупке обычной путевки: наличие лицензии, как долго работает фирма, общее впечатление при общении с менеджером и существование у агентства собственного офиса. Возможно, когда-то личный агент и будет выезжать к вам на дом с полным пакетом предложений или рассказывать о сказочных путешествиях за чашечкой чая в кафе, но на первый раз нужно встретиться на территории «противника», чтобы изучить его со всех сторон. Еще лучше, если у компании есть свой собственный сайт, на котором есть возможность подробно ознакомиться не только с вариантами церемоний, но и почитать истории и посмотреть фотографии тех, кто уже счастливо скрепили себя узами брака за пределами РФ. И, конечно же, никто не отменял многочисленные туристические сайты, форумы и комьюнити, где можно найти отзывы о фирме или просто спросить совета.

    www.wday.ru

    В нынешнее время для многих наших соотечественников стали популярными свадебные церемонии за границей. Рассмотрим некоторые юридические аспекты такого мероприятия.

    Возможна ли регистрация брака за границей?

    Чтобы избежать лишней бумажной волокиты, проще вступить в официальный брак за границей , а красивую символическую церемонию провести вне России.

    Порядок оформления союза

    Порядок регистрации брака за рубежом очень похож на принятый в нашей стране. Брачные отношения между двумя разнополыми людьми могут быть зарегистрированы, если соответствуют таким критериям:

    Есть одно небольшое исключение из правил: в случае, когда закон страны, в которой производится регистрация, позволяет вступление в брак в возрасте менее восемнадцати лет, то такой брак будет признан легитимным и в нашем государстве.

    Препятствием к вступлению в законные отношения являются:

  • состояние в другом зарегистрированном браке;
  • близкие родственные связи между будущими супругами;
  • молодожены являются опекуном и опекаемым;

    • При регистрации брачного союза в консульстве, туда подаются все документы, требующиеся для его оформления в нашей стране. По истечении 30-дневного срока брак регистрируется в согласованное с консулом время.

    Отдельное внимание стоит уделить регистрации брака между гражданами стран СНГ. Согласно Минскому соглашению от 22 января 1993 года, регистрация брачного союза между гражданами этих стран-участниц на территории одной из них считаются правомерной автоматически. Дополнительно легализовывать свидетельство о браке не надо.

    Неофициальная церемония

    Неофициальная регистрация брака на отдыхе за границей – это, как правило, просто красивая свадебная церемония. Юридической силы она никакой не имеет. Как пример – всем известные яркие свадьбы в Лас-Вегасе и в Таиланде. Заметим, что и цена такой регистрации брака за границей будет ниже, чем официальной.

    Официальная регистрация

    Для официальной регистрации такого брака за границей вам понадобятся:

  • внутренний паспорт гражданина(-ки) РФ и паспорт для выезда за рубеж;
  • свидетельство о расторжении брака (если он ранее имел место);
  • акт об изменении фамилии (если меняли ее).

    • В части стран правила приема документов могут отличаться, например, в Чехии документы принимают без перевода. Поэтому собираясь заключить брак в другой стране, внимательно ознакомьтесь с её правилами.

    Официальная церемония заключения брачного союза производится специалистами страны регистрации, компетентными в данном вопросе.

    После заключения брака в нашей стране, как правило, женщина берет фамилию законного мужа. За рубежом такого правила нет, поэтому справку о смене фамилии придется получать уже дома. Исключения составляют такие страны как:

    Официальная регистрация брака за границей.

    По нашему опыту, в некоторых странах официальная регистрация не запрещена, но еще не факт, что вам ее разрешат. В таких странах, как: Швейцария, Австрия, Германия — вам нужно ждать от 2 до 6 месяцев для получения разрешения на брак, будьте готовы к тому, что можете получить немотивированный отказ.

    А, например, для официальной церемонии во Франции, молодожены должны быть прописаны (проживать) в этой стране не менее 3х месяцев, тогда они имеют право подать документы на заключение брака.

    В Соединенном Королевстве (Англии) также существует масса бюрократических преград для заключения брака между гражданами РФ.

    Заключить брак в Испании можно при условии, что вы имеете там недвижимость или счет в банке.

    Проще всего официальную церемонию осуществить на Кипре, на Барбадосе, в Чехии, в Черногории. В Италии официальная регистрация брака обойдется несколько дороже, чем в вышеуказанных странах, но Италия того стоит.

    Поэтому мы рекомендуем воспользоваться возможностью провести настоящую европейскую церемонию регистрации, но все-таки символическую, т.е. неофициальную. А зарегистрировать свой брак, расписаться, в одном из московских ЗАГСов в любой удобный для вас, даже будний, день. Тем более, что символическая регистрация обходится дешевле, в среднем на 1000 евро. Или же выбрать страну, где церемония не будет для вас большой проблемой.

    Семейный кодекс РФ (СК РФ)

    Редакция от 29.12.1995 N 223-ФЗ

    Статья 158. Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации

    1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.

    Статья 14. Обстоятельства, препятствующие заключению брака

    Не допускается заключение брака между:

    лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке;

    близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами);

    усыновителями и усыновленными;

    лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.

    Легализация документа — это совершение ряда определенных формальных процедур для придания документу юридической силы на территории другого государства. Конечной целью процедуры легализации документа, выданного на территории одного государства, является возможность его представления в официальные органы другого государства.

    Легализация документа требуется практически всегда, когда его необходимо представить в официальные органы другого государства. Это означает, что документ, выданный, например, в России, имеет юридическую силу только на территории Российской Федерации, где его можно полноценно использовать, но для его представления в официальные органы другой страны потребуется легализация.

    Исключением из этого правила являются некоторые типы документов, которые не подлежат легализации, а также некоторые страны, с которыми у России заключен двусторонний договор, отменяющий требование легализации.

    Легализация документа всегда осуществляется на территории только той страны, в которой он был выдан и/или оформлен.

    Существует два основных вида легализации документов:

    — проставление штампа «Апостиль»

    Что такое «Апостиль»?

    Выбор вида легализации в каждом конкретном случае зависит от страны назначения документа, т.е. страны, в официальные органы которой он будет впоследствии представлен.

    Проставление штампа «Апостиль» (иногда данную процедуру также называют «упрощенная легализация» или «апостилирование») применяется для отправки документа в страны, присоединившиеся к Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требование консульской легализации и вводящей процедуру упрощенной легализации — проставление штампа «Апостиль» (полный список таких стран Вы найдете в таблице ниже).

    Упрощенной такая процедура называется именно потому, что, с одной стороны, апостилирование осуществляется достаточно быстро и только одним уполномоченным органом, а, с другой стороны, документ приобретает юридическую силу на территории всех стран, присоединившихся к Гаагской конвенции.

    Если же страна, в которую вы готовите документ, не является участником Гаагской конвенции, необходима консульская легализация. Это более длительная процедура, включающая в себя удостоверение документа в органах Министерства юстиции РФ, органах МИД РФ, а затем в консульстве страны назначения в Российской Федерации. При этом документ будет иметь юридическую силу на территории только той страны, отметка консульства которой на нем стоит.

    Легализация свидетельства о браке

    Список стран-участниц Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года

    Легализация осуществляется путем проставления штампа “Апостиль”

    Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Андорра, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения,

    Багамские острова, Барбадос, Белоруссия, Белиз, Болгария, Бельгия, Ботсвана, Босния и Герцеговина, Бруней-Дурассалам, Великобритания*, Венгрия, Венесуэла,

    Германия, Острова Гилберта и острова Эллис, Гренада, Греция, Гондурас,

    Доминика,Дания, Израиль, Индия, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кипр, Китай (только Гонконг и Макао),

    Латвия, Лесото, Либерия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург,

    Маврикий, Македония, Малави, Мальта, Маршалловы острова,

    Казахстан, Колумбия, Мексика, Монако, Намибия, Нидерланды, Ниуэ, Норвегия, Новая Зеландия,

    Панама, Польша, Португалия, Румыния, Россия, Эль-Сальвадор,

    Сан-Марино, Самоа, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сент-Кристофер и Невис, Сент-Люсия, Свазиленд, Сейшельские острова, Сербия и Черногория, Словения , Словакия, США, Суринам,

    Тонга, Турция, Тринидад и Тобаго, Фиджи, Чехия, Финляндия, Франция, Хорватия, Швейцария, Швеция, Украина, Эквадор, Эстония, ЮАР, Япония

    * Великобритания также распространила действие конвенции на следующие территории:

    Джерси Бейлиуик Гернси, Остров Мен, Бермуды, Новые Гебриды, Каймановы острова, Фолклендские острова, Гибралтар, Монтсеррат, Святая Елена (Нидерландские Антильские острова), Острова Терке и Кайкос, Виргинские острова,

    Полный список стран-участниц Гаагской конвенции ЗДЕСЬ

    Дополнительно обращаем ваше внимание на следующие обстоятельства:

    Многие страны, не являющиеся участниками Гаагской конвенции, тем не менее в ряде случаев принимают документы, содержащие штамп «Апостиль»;

    Иногда, в случае присоединения новой страны к Гаагской конвенции, ряд стран-участниц не признают такого присоединения и не принимают документы, исходящие из вновь присоединившейся страны и содержащие штамп «Апостиль». Присоединение России к Гаагской конвенции признано всеми странами-участницами.

    И, важная информация, если вдруг (не дай Бог) вам прийдется разводиться — развод происходит по законам той страны, гражданином которой вы являетесь. В судебных органах РФ действительными являются только легализованные документы.

    Источник: Свадебное агентство «Подкова»

    www.podkova.org

    Официальная регистрация брака за границей: все особенности и нюансы

    Заграницей можно заключить брак в старинном рыцарском замке, уютном поместье, возле водопада или под шум прибоя возле кромки океана. Такая регистрация лишена надоевших клише и наверняка станет одним из наиболее ярких дней в жизни новой семьи. Как можно заключить брак за границей, что для этого нужно и какие существуют важные нюансы согласно законодательству?

    Регистрация брака за рубежом с точки зрения Российского законодательства

    Первый вопрос, который возникает у будущих супругов, желающих провести бракосочетание вне родины, это насколько такое мероприятие легально, а его результат – правомочен. Если придерживаться необходимых требований, которые диктует законодательство, свадьба на тропических солнечных островах или в стенах средневекового европейского замка – это реально.

    При желании и достаточном размере свадебного бюджета такая церемония не будет затруднительной и проблематичной. Все, что нужно, это удостовериться в соблюдении правовых норм страны, в которой запланирована свадьба – и можно собирать чемоданы.

    Порядок заключения брака в другой стране регламентируется законодательством РФ — http://stskrf.ru/158.

    Согласно Семейного кодекса граждане России могут провести официальную свадебную церемонию вне территории собственной страны и такое мероприятие будет правомочно, если:

  • Не было нарушений в законодательстве страны, где пройдет бракосочетание. При соблюдении всех юридических норм государства, под которыми имеется в виду требования к форме, месту, условиям заключения брака, свадебное торжество за границей получит свою юридическую силу.
  • Нет причин, по которым бракосочетание будет не возможным.

    • К препятствующим обстоятельствам относятся:

  • Желающие сыграть свадьбу считаются близкими кровными родственниками , полнородными, не полнородными (те, которые имеют одного общего родителя) братом и сестрой.
  • Уже состоящий в браке один из будущих супругов.
  • Брак заключается между людьми, которые признаны недееспособными согласно решению суда и у обоих либо одного из них имеются психические отклонения.
  • Если молодожены являются усыновителем и усыновленным.

    • Местами, где можно провести свадебную церемонию за рубежом, являются:

  1. Мэрия.
  2. Дипломатическое представительство.
  3. Консульское учреждение РФ в стране.
  4. Другой орган государственной власти или местного самоуправления, где можно провести бракосочетание.

    Документы для заключения брака за границей

    Чтобы сыграть свадебную церемонию за границей, с собой нужно взять следующие документы:

  5. Свидетельство о рождении.
  6. Копии и оригиналы загранпаспортов.
  7. Паспорт гражданина РФ и его копия.
  8. Заявление, в котором указано, что лицо, претендующее на вступление в брак, на данный момент не замужем/не женат.
  9. Если это второй брак одного из будущих супругов, необходимо свидетельство о расторжении предыдущего брака и его копия.
  10. Если один из пары вдова (вдовец), нужно свидетельство о смерти мужа (жены).
  11. Документ из ЗАГСа, подтверждающий отсутствие юридических препятствий для вступления в брак.

Как правило, указанного пакета документов достаточно. Однако перечень может включать дополнительные пункты. А иногда существенные отличия могут быть даже для законодательства разных городов одной страны.

Пакету бумаг должны обязательно сопутствовать их копии на государственном языке страны, в которой пройдет бракосочетание. Для их юридической силы, копии предварительно заверяются в России, на них проставляется апостиль. Это делает возможным международный оборот официальных бумаг. Что такое апостилирование?

Легализация брака в РФ

Среди стран-членов Гаагской конференции по международному частному праву 1961 года отменяется необходимость сложной процедуры легализации документов. Чтобы узаконить официальные бумаги этим странам необходимо провести упрощенную процедуру – апостилирование.

Для того, чтобы брак признавался действительным на родине, после получения свидетельства о браке, на него необходимо нанести специальный штамп — апостиль. Это штамп, который подтверждает правомочность подписей, печатей на официальных документах. Происходить апостилирование может только в той стране, где имела место свадебная церемония. Благодаря нему, документ имеет юридические полномочия на территории всех стран-участников Гаагской конференции.

Апостилирование считается упрощенным вариантом узаконивания официальных бумаг, который не предполагает предварительной консульской легализации. К тому же, производится она достаточно быстро, так как для этого достаточно одного уполномоченного органа.

Консульская легализация – процедура признания юридической силы документов для стран, не подписавших Гаагскую конвенцию. Она представляет собой подтверждение действительности официальных бумаг, штампов, удостоверяющих документы, печатей, и подписей должностных лиц, которые вправе их ставить.

Этот вариант признания юридической силы документов имеет место, если это происходит в стране, которая не подписала Гаагскую конвенцию. Он более трудоемкий, хлопотный и длительный, чем апостилирование. Чтобы добиться консульской легализации, требуется заверить документ в Минюсте государства, где проходила свадьба, органах МИД, и консульстве. В отличии от апостиля, при консульской легализации данная бумага правомочна только в стране, консульство которой поставило свою отметку.

Состоявшиеся молодожены по прибытии на родину должны перевести у нотариуса свое свидетельство, предварительно узаконенное, на русский язык.

Если предстоит развод

В случае же, если совместная жизнь молодожен не сложится, брак, заключенный за рубежом, можно расторгнуть дома. Никаких проблем эта процедура не вызовет при отсутствии нарушений законодательства при самом бракосочетании.

Для того, чтобы развестись, первое, на что нужно обратить внимание, это наличие рожденных в браке общих детей. В зависимости от этого, развод происходит через ЗАГС или суд.

Для прекращение брака заключенного за границей необходимо предоставить свидетельство о браке с переводом, апостилем или отметкой консула при легализации и оплатить госпошлину. Алгоритм расторжения брачных отношений идет по той же схеме, что и для брака, заключенного на территории РФ.

В этой статье Вы найдете советы по правильной организации девичника: идеи проведения, дресс-код, фотограф, транспорт, расходы и т.д.

Список самых популярных стран для свадебной церемонии

Решив проводить свадебную церемонию за границей, нужно определиться со страной, где пройдет регистрация.

Зарубежные страны, в которых официальная регистрация действительна для россиян: Австралия, Австрия, Багамские острова, Барбадос, Бразилия, Венгрия, Гренадины, Греция, Доминиканская республика, Исландия, Испания, Италия, Кипр, Куба, Маврикий, Мексика, Новая Зеландия, Польша, Румыния, Сейшельские острова, Словения США, Фиджи, Черногория, Чехия, Шри-Ланка, Ямайка.

Выбирать нужно очень тщательно, ведь в каждой стране брачное законодательство диктует свои правила и может иметь весьма существенные отличия. Одни из наиболее популярных стран для проведения официальной свадебной церемонии:

Ямайка. У этой страны жаркий темперамент и прекрасная, завораживающая природа. Ее жители просты и радушны, умеют работать, но и любят с душой отдохнуть. Если молодожены умеют веселиться, то ямайская свадьба – прекрасный вариант создать яркий и шумный праздник себе и гостям.

Чехия – пропитанная историей древняя страна, которая ассоциируется с рыцарями и принцессами. Если невеста мечтала о сказочной свадьбе, то бракосочетание в Праге под звуки органа на фоне средневековых крепостей и замков воплотит ее мечты в реальность.

Италия. Не зря ее называют родиной весны и местом, где царит вечная любовь. К вниманию будущих супругов уютные бухты, белоснежные виллы, скалистые пещеры, тенистые изумрудные рощи, километры пляжей. Это страна, которая считается Меккой для паломничества влюбленных. И недаром: Рим, Флоренция, Венеция – одни из самых романтических городов в мире. А всемирно известная трагическая и прекрасная история любви Ромео и Джульетты происходила в Вероне. Это идеальное место для долгожданного мероприятия.

Австралия. В Австралии можно наслаждаться потрясающей природой далеко от цивилизации, но и восторгаться уникальной архитектурой, результатами технического прогресса. Сыграв свадьбу в центре Сиднея или в затерянной бухте возле океана, молодожены надолго запомнят неповторимую атмосферу Австралии.

Новая Зеландия – страна, необычайная по своей красоте. Попадая туда, турист ощущает полный отрыв от цивилизации, погружение в природу, единство с ней. Как нигде, тут создается впечатление края земли, места, где замерло время. Свадьбы в Новой Зеландии оригинальны и незабываемы, ведь на фоне изумрудной природы подвенечное платье будет выглядеть, словно из сказки.

Греция – место, славное своим гостеприимством. Влюбленной паре будет комфортно в этой стране, а свадьба на фоне манящих пейзажей и удивительной архитектуры, станет одним из самых запоминающихся дней в жизни молодой семьи.

о. Крит – наибольший остров Греции, пейзажи на котором удивительны: горы, леса, чистые пляжи Эгейского и Ливийского моря. Наравне с древними памятниками, монастырями, крепостями, часовнями, на острове появляется все больше зданий современной архитектуры. Свадьба на Крите – для тех влюбленных, кого манит земля, полная романтики многовековой истории.

Исландия. Небольшой остров, который славится не только нетронутой природой, уникальными ландшафтами, но и множеством удивительных легенд об эльфах и волшебниках. Поэтому для любителей всего загадочного и уникального свадьба в Исландии наверняка будет подходящим вариантом.

США. Редкое государство представляет такое разнообразие ландшафтов и богатство памятников природы. Каждый из 50 штатов готов предложить что-то свое для влюбленной пары, планирующей зарегистрировать рождение новой семьи в этой стране. Незабываемое свадебное торжество можно организовать на фоне водопада, пустыни, синего океана или изумрудной зелени леса, забраться на крышу Нью-Йоркского небоскреба, или устроить отрывной праздник в стиле рок-н-ролл в Вегасе. В Америке не существует клише и ограничений!

А вот какую замечательную свадьбу можно сыграть на Маврикии:

Где со свадьбой могут возникнуть сложности

В каких странах могут возникнуть сложности в процессе регистрации брака, и с какими препятствиями может столкнуться влюбленная пара?

Выбрав некоторые страны, например, Китай, Таиланд, Египет, ОАЭ, можно будет организовать лишь символическую церемонию. Брак там не будет правомочен.

Полученное на Гавайях удостоверение о браке требует заверения в Министерстве здравоохранения. Решив жениться на Бали, молодые должны быть одного вероисповедания. Чтобы сыграть свадьбу на Сейшелах, необходимо прожить там как минимум 11 дней, на Шри-Ланке – 4 дня до свадебной церемонии, а во Франции придется пробыть 40 дней до бракосочетания.

Для церемонии в некоторых европейских странах (Австрия, Германия, Швейцария) нужно ждать разрешения властей, на что может уйти от двух до шести месяцев. Поэтому если будущие молодожены решили устроить официальную регистрацию за пределами РФ, стоит очень внимательно отнестись к особенностям брачного законодательства других стран.

Стоимость официальной церемонии в других странах

Регистрация брака за границей – удовольствие не самое дешевое. Но если хочется незабываемого праздника, то легко найти альтернативный вариант. Сократить траты можно, сэкономив на списке приглашенных. Нужно не приглашать шапочно знакомых, коллег или далеких родственников. Либо урезать бюджет, запланированный на праздничное меню.

Можно обойтись без организатора, свадебного декоратора, услуг тамады. Все эти траты – непринципиальны, когда хочется оригинального и нешаблонного бракосочетания в древнем пражском замке или у подножья действующего вулкана в Исландии.

Но сперва нужно ознакомиться с ценовой политикой на свадебную регистрацию за рубежом. Итак, какова примерная стоимость официальной свадебной церемонии в других странах? Цена за регистрацию и 7 дней вдвоем/ за 3 дня + 8 гостей:

1. От 15 000 р./45 000 р.

2. От 20 000 р./60 000 р.

  • Эстония
  • Венгрия
  • Кипр
  • Хорватия
  • Черногория
  • Испания
  • Словения
  • Португалия
  • Турция
  • Шри-Ланка
  • Доминикана

    • 3. От 25 000 р./ 65 000 р.

    4. От 30 000 р./70 000 р.

    5. От 35 000 р./ 100 000 р.

    Символическая церемония – альтернативный вариант бракосочетания за границей

    Не у всех есть желание возиться с оформлением кучи официальных бумаг. Для таких людей существует альтернативный вариант –символическая церемония за рубежом. Для этого необходимо подать заявление и расписаться в ЗАГСе у себя дома, а торжество провести в другой стране.

    Для того, чтобы сэкономить, можно выбрать обычную неторжественную регистрацию.

    Все что Вам нужно это заранее, подать оформленное по всем правилам заявление и оплатить 350 руб. обязательной госпошлины.

    Супругам со стажем, желающим «освежить» свою страсть или состоявшимся парам, которые хотят отметить юбилей свадьбы не тривиально, тоже подойдет символическая свадьба в другой стране.

    Выбрав театрализованную церемонию, молодожены могут избежать трат, связанных с оформлением документов, их легализацией на родине и в стране, где пройдет регистрация. Свадебные расходы будут связаны только со стоимостью тура, самой церемонии, фотосессии.

    Подробнее о театрализованной выездной регистрации Вы можете узнать из этой статьи.

    Символическую регистрацию можно провести в живописном уголке земного шара: Тайланд, Камбоджа, Индия, Япония, Малайзия, Мальдивы, Бали, Марокко, Кения, Перу, Коста-Рика.

    Формат проведения свадебной церемонии – на усмотрение будущих супругов. Тут полет фантазии может связывать только цифра бюджета, но ограничений в законодательстве, как для официальной регистрации, не существует.

    Такое бракосочетание не несет в себе никакой юридической нагрузки. Поэтому смело можно жениться в воздухе, под водой, в храме в духе традиционных свадебных буддийских ритуалов. А в качестве свидетельства о браке получить стилизированный под старину пергамент, или даже расписную пальмовую ветвь, если свадьба планируется в укромном уголке тропического острова.

    Ну и напоследок видео про достоинства свадебной церемонии за границей:

    Будь то официальная свадебная церемония или символическая, ее моменты запомнятся молодоженам надолго. Место на земном шаре, которое давно мечтали посетить, живописные окрестности и уникальная атмосфера, а еще влюбленный взгляд второй половины – чем не прекрасное начало семейной жизни?

    wedding-fabric.ru