Laudabĕris, si homo probus eris.
Тебя будут хвалить, если ты будешь порядочным человеком.

Passivum — страдательный залог

Личные окончания страдательного залога

Поскольку praesens, imperfectum, futurum primum имеют в страдательном залоге одинаковые окончания и сохраняют все суффиксы действительного залога, мы даем все три времени сразу. Образование пассива этих времен сводится к замене личных окончаний действительного залога личными окончаниями страдательного залога, напр.: activum — mittēba-m, passivum — mittēba-r и т. п.

Infinitivus praesentis passivi

Неопределенная форма настоящего времени страдательного залога

Praesens indicativi passivi

Настоящее время изъявительного наклонения страдательного залога

Imperfectum indicativi passivi

Прошедшее время несовершенного вида изъявительного наклонения страдательного залога

Futurum primum indicativi passivi

Будущее первое изъявительного наклонения страдательного залога

Passivum в латинском языке употребляется гораздо чаще, чем в русском, поэтому предложение, содержащее сказуемое в страдательном залоге, целесообразно перевести сначала дословно, а затем, в случае необходимости, заменить страдательную конструкцию действительной. Напр.:

Puella a matre laudātur. — Девочка хвалима матерью. Заменяем действительной конструкцией: Мать хвалит девочку.

Ara a femĭnis florĭbus ornātur. — Алтарь украшается женщинами цветами. = Женщины украшают алтарь цветами.

Предложение со сказуемым в пассиве состоит, как правило, из трех частей: а) подлежащее, б) сказуемое (в пассиве), в) действующее лицо (или орудие действия) в аблативе без предлога или с предлогом a, ab, Напр.: Liber a magistro monstrātur. — Книга показывается учителем. = Учитель показывает книгу.

При переводе латинской действительной конструкции в страдательную происходят следующие изменения: а) подлежащее ставится в аблативе (если это одушевленный предмет — с предлогом a, ab, если неодушевленный — без предлога); б) дополнение действительной конструкции становится подлежащим; в) сказуемое ставится в пассиве и согласуется с новым подлежащим. Напр.:

Paedagōgus puĕrum monet. — Puer a paedagōgo monētur.
Domĭnus servum castĭgat. — Servus a domĭno castigātur.

Если в предложении, где сказуемое стоит в пассиве, не названо действующее лицо, то при переводе его на русский язык мы передаем сказуемое неопределенно-личной формой. Напр.:

Bonus servus saepe laudātur, malus — castigātur.

Хороший раб часто хвалится, плохой порицается. = Хорошего раба часто хвалят, плохого — порицают (бранят).

Даже непереходный глагол можно употребить в пассиве для выражения неопределенно-личной формы; напр.: venio, venīre — приходить, veniētur — придется; pugno, pugnāre — сражаться, pugnātur — сражаются.

Переведите:

De castris Romanis

Castra 1 Romāna quadrāta erant. Circum castra vallum a militĭbus aedificabātur et fossa fodiebātur. Centuriōnes ab imperatōre convocantur, et imperātor oratiōnem habet: «Milĭtes! Castra subĭto movebuntur: tela 2 a militĭbus parabuntur, nam acie pugnabĭtis! Hostes haud dubie advenient et impĕtum facient. Si fortĭter 3 pugnabĭtis, hostes depellentur. Captīvi tum Romam ducentur, ubi Romāni eos vendent; captīvi servi erunt. Vobis, milĭtes fortes, praemia dabuntur!»

NB

1. castra, castrōrum pl — военный лагерь; castra movēre — снимать лагерь; castra ponĕre — разбивать лагерь, становиться лагерем.

2. telum, i — метательное оружие; tela, telōrum — наступательное оружие.

3. fortĭter — храбро; это наречие от прилагательного III склонения fortis. Наречия от прилагательных III склонения образуются при помощи форманта -ĭter, прибавляемого к gen. sing. без окончания -is; напр.: alăcer (gen. alăcr-is) — alacrĭter — бодро; felix (gen. felīc-is) — felicĭter — счастливо. Для прилагательных одного окончания на -ns используется формант -er, напр.: sapiens (gen. sapient-is) — sapienter — мудро.

Упражнение

Переведите страдательную конструкцию в действительную:

1. Vallum a militĭbus aedificabātur. 2. Fossa a militĭbus fodiebātur. 3. Tela a militĭbus parabuntur. 4. Militĭbus ab imperatōre praemia dabuntur. 5. Imperātor ab exercĭtu laudabĭtur.

lingust.ru

Залог по латински

Общие сведения о латинском глаголе

Латинский глагол характеризуется следующими понятиями:

modus — наклонение;
tempus — время;
genus — залог;
numĕrus — число: singulāris — единственное, plurālis — множественное;
persona — лицо;
conjugatio — спряжение.

Наклонение глагола характеризует отношение действия к реальности. Изъявительное наклонение (mōdus indicatīvus), или индикатив — употребляется в том случае, если действие реально происходило, происходит или будет происходить (ходил, хожу, буду ходить ).

Залог глагола показывает, совершает ли кто-либо (что-либо) действие сам, или оно совершается над ним. Активный залог глагола (genus activum) — используется тогда, когда лицо или предмет самостоятельно совершает действие: Рабочие строят дом (активн. залог).

Лицо глагола показывает, кто совершает действие:

первое лицо (persō na prīma) — действие совершает говорящий или те, с кем он себя объединяет: я хожу, мы ходим ;

второе лицо (persōna secūnda) — действия совершает собеседник (собеседники): ты ходишь, вы ходите;

третье лицо (persōna tertia) — действие совершает тот или те, кто не участвуют в разговоре: он, она, оно ходит, они ходят .

Основы латинского глагола (общие сведения). Основа инфекта

Латинский глагол имеет 5 времен. Различные времена глаголов (точнее, временные формы) образуются от разных основ одного и того же глагола (эти основы могут различаться чередованием гласных, прибавлением суффиксов и т.д.). Одна из этих основ — основа инфекта.

Основа инфекта служит для образования форм различных времен со значением действия, незаконченного во времени (infectus — «незаконченный «).

4 спряжения латинского глагола

В латинском языке 4 спряжения. Они различаются конечным звуком основы, к которой присоединяются личные окончания глагола. Латинский глагол образует значительную часть временных форм, как русский: к основе глагола прибавляются окончания (так называемые личные окончания, потому что по ним различаются формы 1, 2 и 3 лица).

У глаголов I спряжения основа инфекта оканчивается на ā ;

у II спряжения — на ē ;

у III спряжения — на согласный или на ŭ;

у IV спряжения — на ī .

Среди форм, образуемых от основы инфекта — infinitī vus praesentis actīvi (неопределенная форма настоящего времени активного залога), а так же praesens indicat īvi actīvi (настоящее время изъявительного наклонения активного залога).

Infinitīvus praesentis actīvi

Infinitīvus praesentis actīvi переводится на русский язык неопределенной формой глагола (напр., ходить). Он образуется от основы инфекта с помощью окончания — re:

I спр. ornā-re ó крашать

II спр. docē-re учить

У III спр. между основой и окончанием вставляется соединительный гласный ĕ:

III спр. teg-ĕ-re укрывать

IV спр. audī-re слушать

NB: Необходимо различать инфинитивы глаголов II и III спряжений: во II спр. ē долгое и, следовательно, ударное, в III спр. ĕ краткое и, следовательно, ударение падает на предыдущий слог: docēre , но tegĕre.

Praesens indicatīvi actīvi

NB. Названия времен следует заучивать полностью, т.к. важны все их характеристики.

Praesens indicatīvi actīvi соответствует по значению русскому настоящему времени. Оно образуется от основы инфекта с помощью личных окончаний активного залога:

Личные окончания активного залога:

Спряжение латинского глагола в praesens indicativi activi:

Замечания к таблице:

У глаголов I спр. в форме 1 л. ед. ч. гласный основы ā слился с окончанием о :

У глаголов IV спр. в форме 3 л. мн.ч. между основой и окончанием вставляется соединительная гласная u: audī — u — nt.

У глаголов III спр.:

в форме 1 л. ед.ч. окончание присоединяется непосредственно к основе. Соединительная гласная отсутствует: teg-o;

во всех остальных формах (кроме 3 л. мн. ч.) между основой и окончанием вставляется соединительный гласный i: teg-i-s, teg-i-t и т.д.;

в 3 л. мн.ч. между основой и окончанием вставляется соединительный гласный ŭ (как в IV спряжении): teg-u-nt.

Словарная форма записи глаголов

Как было сказано выше, тип спряжений глагола определяется тем, на какой звук оканчивается его основа инфекта. На практике основу инфекта можно получить, отбросив от формы infinitī vus praesentis actīvi окончание -re:

ornā — re , основа — ornā

— или от формы 1 л. ед.ч. praesens indicatī vi actīvi — окончание о :

teg — o , основа — teg-.

Однако по одной из этих форм определить основу инфекта не всегда возможно (ср.: 1 л. ед. ч. praes. ind. act. от ornāreorn -o, но основа — ornā ; inf. praes. act. — teg-ĕ-re , но отбросив — re , получим tegĕ -, а основа — teg-).

Поэтому для точного определения типа спряжения глагола необходимо знать обе эти формы: 1 л. ед. ч. praesens ind. act. в словарях указывается первым, inf. praes. act. — последним. (В словарях указываются также другие формы глаголов; о них см. лекцию).

Если форма 1 л. ед. ч. praesens indicatī vi actīvi отличается от других форм глагола, указанных в словаре, лишь конечной частью, то в словаре приводятся только их конечные элементы — те, которые несут в себе отличие: orno, āre. Вместо orno, ornare до знакомства с другими основами, мы будем считать словарной формой записи глаголов: orno, āre украшать.

Глагол sum, esse быть. Praesens indicativi глагола esse

Глагол sum, esse быть — один из самых употребительных латинских глаголов. Его формы настоящего времени образуются от разных основ:

NB: латинские личные формы глаголов в отличие от русских несут в себе четко выраженное значение лица и числа. Поэтому личные местоимения в форме N. sing. (т.е. в роли подлежащего) обычно не употребляются (об их употреблении см. лекцию .), а глаголы следует переводить на русский язык «вместе» с соответствующим его лицу и числу местоимением:

orno — я украшаю,

ornas — ты украшаешь и т.д.

Глаголы III спряжения на -io

Глаголы III спряжения на — io (или глаголы III спряжения) оканчиваются в 1 л. ед. ч. praes. ind. act. на — io (отсюда название). Infinitī vus praesentis actīvi оканчивается на -ere (как у всех глаголов III спр.). В praes. ind. act. они имеют следующую систему спряжения:

capio, ĕre брать

Формально глаголы III спряжения изменяются так же, как глаголы IV спряжения, но у глаголов IV спр. звук ī перед окончанием долгий, ударный, а у глаголов III спряжения — краткий, безударный: audīmus, но capĭmus.

Глаголов III спр. на — io немного, но они очень употребительны. Наиболее часто встречающиеся из них следует заучить:

capio, ĕre — брать
facio, ĕre — делать
fugio, ĕre — бежать
jacio, ĕre — бросать (не путать с jaceo, ere лежать )
conspicio, ĕre — обозревать .

Общие сведения о латинском существительном

Латинское имя существительное характеризуется с помощью следующих понятий:

genus — род (не путать с genus — залогом глагола):

masculīnum — мужской (обозначается буквой m)

feminīnum — женский (обозначается буквой f)

neutrum — средний (обозначается буквой n),

В латыни 6 падежей:

Nominatīvus (N) — Именительный падеж, номинатив.
Genitīvus (G) — Родительный падеж, генитив.
Datīvus (D) — Дательный падеж, датив.
Accusatīvus (Acc) — Винительный падеж, аккузатив.
Ablatīvus (Abl) — Аблатив.
Vocatīvus (V) — Звательный падеж, вокатив.

Значение латинского аблатива включает в себя значение русского творительного предложного падежа, а также, отчасти, родительного. Характеризуя существительное в форме аблатива, нужно называть падеж именно «аблатив», а не пытаться дать русский аналог.

Звательный падеж употребляется при обращении к кому-либо. В современном русском языке вокатив утрачен, но в древнерусском он имелся; остатки его сохранились в виде слов отче! Боже! Господи! и др.

По форме vocatīvus почти у всех слов совпадает с формой nominatīvus (исключение составляют слова II скл. на — us , о которых см. ниже), поэтому необходимо их различать: filia cantat — дочь поёт, и Filia mea! О моя дочь!

I и II склонения имен существительных

В латинском языке склонений существительных к I склонению относятся имена существительные, оканчивающиеся в форме nominatī vus singulāris на a . Это:

существительные женского рода: terra земля ;

существительные мужского рода со значением лиц мужского пола (в т.ч. имена): nauta моряк, Catilīna Катилина (имя древнеримского государственного деятеля).

Основа слов I скл. оканчивается на а.

NB: род латинского существительного и соответствующего ему русского может не совпадать! (это характерно для всех склонений): silva (f) — лес (мужской род).

Ко II склонению относятся:

слова мужского рода, оканчивающиеся в N. sing на -um: bellum война .

слово мужского рода vir муж, мужчина, человек .

Названия деревьев, стран, городов, островов (полуостровов), относящихся ко II скл. и оканчивающиеся в N. sing на -us, имеют женский род: laurus (f) лавр, Corynthus (f) Коринф (название греческого города), Aegyptus (f) Египет.

Слово humus почва, земля — женского рода.

Слово vulgus чернь, толпа — среднего рода.

Основа II склонения оканчивается на ō .

Замечания к таблице

Слово vir муж, мужчина, человек склоняется так: G. sing. viri, D. sing. viro и т.д. Vocatīvus совпадает с номинативом.

Понятие окончания (окончания отделены в таблице дефисами) в данном случае достаточно условно, поскольку конечный звук основы (непосредственно или видоизменившись) входит в окончания. Таким образом, говоря, например, что основа I склонения оканчивается на ā, мы подразумеваем, что это ā проявляется в окончаниях падежных форм слов I склонения (а не то, что к основе на ā присоединяются падежные окончания).

Как видно из таблицы, I и II склонения исторически характеризовались одинаковыми окончаниями, различия между ними происходят от последующего слияния окончаний и основ.

Аналогии в окончаниях I и II склонений:

окончание G. pl. у I скл. — ārum, у II скл. — ōrum. D. pl. = Abl. pl.; в обоих склонениях эта форма оканчивается на -is.

Acc. pl. в I скл. оканчивается на -as, во II-м на -os.

Accusatīvus singulāris ó слов I и II склонений (и у всех латинских слов, кроме слов среднего рода III и IV склонений) оканчивается на m: terram, lupum и т.д.

Ablatīvus singulāris oбоих склонений представляет собой основу склоняемых слов «в чистом виде» (оканчивается соответственно на и на ).

Genitīvus sing. = Nominatīvus plur. (кроме слов II склонения среднего рода).

Правило среднего рода :

Формы N и Acc. у слов среднего рода (в любом склонении) совпадают; во множественном числе формы nominatīvus и accusatīvus имеют окончание ă: N. sing. bellum = Acc. sing. bellum; N. plur. bellă = Acc. plur. bellă .

Это древнее окончание, присущее в силу общности происхождения латинского и русского словам ср. рода обоих языков: сравни окно (ср. р.): И.п. мн.ч. окна; В.п. мн.ч. окна .

У слов II скл. мужского рода на — us форма vocatīvus sing. оканчивается на ĕ: lupus (N. sing.) — lupĕ (V. sing.).

У имен собственных II склонения, оканчивающихся в N. sing. на — ius , а также у слов filius сын и genius гений (в значении дух-хранитель) Voc. sing. оканчивается на i: Ovidius Овидий (имя римского поэта) — Ovĭdi, filius — fili.

Большинство существительных II скл. на — er имеют беглый гласный ĕ : в косвенных падежах он исчезает: N. sing. ager — G. sing. agri (ср. рус. ветер — ветра). Однако существует небольшая группа слов, в которых ĕ при склонении сохраняется (ср. рус. вечер — вечера): это слова

puer (G. sing. puĕri) — мальчик
socer
(G. sing. socĕri) — тесть
vesper
(G. sing. vespĕri) — вечер
gener
(G. sing. genĕri) — зять

NB: ĕ краткое, поэтому ударение в косвенных падежах ставится на 3 слоге от конца: puĕri, puĕro и т.д. (кроме puerōrum ).

Формально D. sing. и Abl. sing. слов II склонения совпадают, однако они различаются долготой / краткостью конечного о: D. sing. оканчивается на ŏ (краткое), Abl. sing. — на ō (долгое).

Словарная форма записи имен существительных

В латинском языке нередки случаи, когда существительные, относящиеся к разным типам склонения, имеют одинаковые окончания в N. sing. (например, lupus — волк II склонения, tempus время — III скл. , а fructus плод — IV скл.). Поэтому для определения типа склонения слова, наряду с формой N. sing., необходимо также знать форму G. sing., т.к. окончания G. sing. различаются у слов всех склонений (в каждом склонении — свое окончание G. sing.). Окончание G. sing. является практическим признаком склонения; например, слова I склонения оканчивается в G. sing. на -ае, II склонения — на i.

На систему падежных окончаний слова оказывает также влияние на его род (ср. ), который также следует запомнить.

Таким образом, чтобы правильно просклонять слово, необходимо знать:

  • его форму N. sing.
  • форму G. sing.
  • род

    Все эти три элемента отражены в словарной форме записи имен существительных. Кроме того, в нее входит русский перевод слова: lac, lactis n молоко (это cлово III скл.).

    Если форма G. sing. отличается от формы N. sing. только окончанием, то слово записывается так: terra, ae f земля ( ае — окончание G. sing.). Читается запись так: «тэрра, тэррэ, фэмининум» (форма G. sing. и обозначение рода воспроизводятся полностью).

    Если форма G. sing. имеет еще какие-либо отличия от N. sing. (кроме окончания), то в словаре записывается конечная часть формы G. sing., претерпевшая изменения, или все слово в G. sing. : consuetūdo, tudĭnis f привычка; lex, legis f закон .

    Существительные только единственного и только множественного числа

    В латинском языке, как и в русском, есть существительные имеющие форму только единственного числа (в т.ч. значительная часть имен собственных): Ovidius, ii m Oвидий, или только множественного числа: liberi, ōrum m дети; castra, ō rum n (военный) лагерь. В отличие от русского языка слова, имеющие формы только множественного числа, обладают родом (см. примеры), который влияет на их падежные окончания: N. sing. castrā (n), но libĕri (m).

    Прилагательные I и II склонений. Словарная форма записи прилагательных
    I — II склонений

    Как и русские, латинские прилагательные изменяются по родам. Существует большая группа прилагательных, которые в форме мужского и среднего родов склоняются по II склонению, а в форме женского рода по I склонению. N. sing. таких прилагательных в мужском роде оканчивается на — us или — ĕr , в женском — на —а, в среднем — на -um: bonus, bona, bonum хороший, хорошая, хорошее.

    В словаре эти прилагательные записываются следующим образом: форма мужского рода дается полностью, а затем через запятую приводятся окончания женского и среднего рода (или конечные элементы этих форм, если они отличаются от формы мужского рода не только окончанием). Переводится только форма masculī num: bonus, a, um хороший (читаем «бонус, бона, бонум»), pulcher, chra, chrum красивый (читаем «пульхэр, пульхра, пульхрум»).

    Среди прилагательных, имеющих в N. sing. окончание — ĕr , большинство теряют гласную ĕ в формах N. sing. женского и среднего рода. Это отражено в словарной форме записи: niger, gra, grum черный (читаем «нигер, нигра, нигрум»). Однако среди них есть группа слов, в которых ĕ при склонении сохраняется (ср. то же явление во II скл. существительных); это:

    liber, ĕra, ĕrum — свободный
    miser, ĕra, ĕrum — несчастный
    asper, ĕra, ĕrum — шероховатый, трудный
    (в переносном значении)
    tener, ĕra, ĕrum — нежный

    web-local.rudn.ru

    Латинский язык (Латынь)

    Урок 6. PRAES. IND. PASS.; АКТИВНАЯ И ПАССИВНАЯ КОНСТРУКЦИЯ; ACC. DUPLEX. NOM. DUPLEX

    PRAESENS INDICATĪVI PASSĪVI (НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ ПАССИВНОГО ЗАЛОГА)

    Praesens indicatīvi passīvi глаголов четырех правильных спряжений образуется синтетически, подобно praes. ind. act., т.е. к основе инфекта присоединяются личные окончания пассивного залога по тем же правилам, что и в praes. ind. act.

    Личные окончания пассивного залога


    Следует только заметить, что:
    1. 1-е лицо ед. числа praes. ind. act. всех спряжений образуется путем прибавления личного окончания непосредственно к форме 1-го лица praes. ind. act.: orno-r, doceo-r, tego-r, audio-r.
    В латинском языке страдательный залог очень распостранен. В русском языке он малоупотребителен и его обычно переводят описательно, формой 3-го лица мн. числа (т.е. в неопределенно-личном значении): orno-r меня украшают; doceo-r меня учат, обучают; tego-r меня покрывают; audio-r меня слушают, выслушивают.
    2. Во 2-м лице ед. числа глаголов III спряжения в положении перед звуком r (перед окончанием -ris) сохранился древний тематический гласный (у глаголов III спряжения на -io: ĭ > ĕ): teg-ĕ-ris, capĕ-ris.

    АКТИВНАЯ И ПАССИВНАЯ КОНСТРУКЦИЯ

    В предложении со сказуемым, выраженным переходным глаголом, возможны две конструкции: активная и пассивная.

    При употреблении активной конструкции сказуемое становится в действительном залоге и указывает на то, что действие совершается подлежащим и распространяется на прямое дополнение предложения:
    Rivus hortum cingit. Ручей окружает сад.
    Discipŭlus librum legit. Ученик читает книгу.
    Librum lego. Я читаю книгу.

    При употреблении пассивной конструкции сказуемое ставится в страдательном залоге и указывает на то, что подлежащее испытывает на себе действие косвенного дополнения.
    Если косвенное дополнение выражено именем неодушевленным, то оно ставится в аблативе, который называется ablativus instrumenti (аблатив орудия):
    Hortus rivō cingĭtur. Ручей окружает сад (букв.: сад окружается ручьем)
    Если косвенное дополнение выражено именем одушевленным (или местоимением), то оно ставится в аблативе с предлогом a (ab) и называется ablativus auctōris (аблатив действующего лица):
    Liber a discipŭlō legĭtur. Ученик читает книгу (букв.: книга читается учеником).
    Liber a me legĭtur. Я читаю книгу (букв.: книга читается мною).
    В русском языке не различаются падеж действующего лица и вещи в пассивной конструкции, и в том и в другом случае употребляется творительный падеж без предлога. В современных европейских языках (немецком, французском, английском), подобно латинскому языку, эти значения различаются. Так, для обозначения действующего предмета в англ. языке употребляется предлог with, в нем.durch, во фр. — de. Для обозначения же действующего лица в англ. языке употребляется предлог by, в нем. — von, во фр. — par.

    ACCUSATĪVUS DUPLEX. NOMINATĪVUS DUPLEX.

    При глаголах со значением:
    считать (кого кем, что чем): puto 1, existĭmo 1
    называть (кого кем, что чем): nomĭno 1, appello 1, voco 1, dico 3
    посылать (кого кем, в качестве кого, что в качестве чего): mitto 3
    делать (кого кем, что чем): facio 3
    выбирать (кого кем, что чем): delĭgo 3, creo 1
    и т.п. в латинском языке употребляются два винительных падежа: один —падеж прямого объекта, второй —винительный предикативный (т.е. входящий в состав сказуемого). Такая конструкция называется accusatīvus duplex (двойной винительный): Homērum poētam clarum putant. Гомера считают знаменитым поэтом.
    В этом предложении accusatīvus Homērum — винительный падеж прямого объекта, poētam — винительный предикативный, а оба эти слова Homērum poētam составляют конструкцию accusatīvus duplex.
    На русский язык падеж прямого объекта (Homērum) переводится тоже винительным, а винительный предикативный (poētam) — творительным падежом.

    Если глаголы с вышеуказанным значением употреблены в страдательном залоге, то вместо accusatīvus duplex с ними соединяется nominatīvus duplex (двойной именительный). При этом один именительный падеж — подлежащее, другой — именительный предикативный, который передается на русский язык творительным падежом: Homērus poēta clarus putātur. Гомер считается знаменитым поэтом.

    www.lingualatina.ru

    Сейчас на сайте

    Урок 1. Verbum. Основные глагольные формы. Praesens indicativi activi.

    1. VERBUM (ГЛАГОЛ)

    ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ГРАММАТИЧЕСКИХ КАТЕГОРИЯХ ГЛАГОЛА
    Латинский глагол (verbum) имеет следующие грамматические категории: время (tempus), наклонение (modus), залог (genus), лицо (persōna) и число (numĕrus).

    У латинского глагола:

    1. Шесть времен.
    1) praesens — настоящее время
    2) futūrum I (primum) — будущее первое, соотв. русскому будущему длительному и недлительному;
    3) futūrum II (secundum или exactum «законченное») — будущее второе, указывающее на действие, предшествующее по времени будущему первому (futūrum I);
    4) imperfectum — имперфект, прошедшее время, имеющее значение длительности действия во времени, соотв. русскому прошедшему времени несовершенного вида или имеющее значение начала действия;
    5) perfectum — перфект, прошедшее время, имеющее значение действия, законченного во времени, и, в основном, соотв. русскому прошедшему времени совершенного вида;
    6) plusquamperfectum — плюсквамперфект, прошедшее время, действие которого закончилось к началу действия, обозначенного другим прошедшим временем.

    2. Три наклонения.
    1) indicatīvus — изъявительное наклонение, индикатив;
    2) conjunctīvus — сослагательное наклонение, конъюктив;
    3) imperatīvus — повелительное наклонение, императив.

    3. Два залога.
    1) actīvum — действительный, активный залог;
    2) passīvum — страдательный, пассивный залог.

    4. Два числа.
    1) singulāris — ед. ч.;
    2) plurālis — мн. ч.

    5. В каждом числе различаются три лица.
    persōna prima — 1-е лицо
    persōna secunda — 2-е лицо
    persōna teria — 3-е лицо

    Кроме личных форм (verbum finītum) у латинского глагола есть неличные формы (verbum infinītum): инфинитив (infinitīvus), причастие (participium), отглагольные имена (supīnum, gerundium, gerundīvum).

    2. ОСНОВНЫЕ ГЛАГОЛЬНЫЕ ФОРМЫ

    Все личные формы (verbum finītum) и неличные глагольные формы (verbum infinītum) образуются от трех основ:

    1). основы инфекта (от слова infectus «незаконченный»);
    2). основы перфекта (от слова perfectus «законченный»);
    3). основы супина.

    Эти основы определяются по четырем основным глагольным формам, которые приводятся в словарях:
    1. Praesens indicatīvi actīvi (persōna prima singulāris) — настоящее время изъявительного наклонения действительного залога (1-е лицо ед. ч.), например: orno.
    2. Perfectum indicatīvi actīvi (persōna prima singulāris) — прошедшее законченное время изъявительного наклонения действительного залога (1-е лицо ед. числа), например: ornāvi.
    3. Supīnum — супин, например: ornātum.
    4. Infinitīvus praesentis actīvi — инфинитив настоящего времени действительного залога, например: ornāre украшать.

    Первая форма (praesens) и последняя (infinitīvus) имеют одну основу, называемую основой инфекта. В ряду основных глагольных форм приводятся обе эти потому, что не всегда по одной из них в отдельности можно отнести глагол к определенному типу спряжения и, только зная обе эти формы, можно правильно определить спряжение глагола.
    От основы инфекта образуются личные и неличные формы глагола действительного и страдательного залога, выражающие действие незаконченное во времени.

    Вторая основа — основа перфекта. Она определяется по форме 1-го лица перфекта, если от нее отбросить личное окончание -i:
    1-е лицо sing. perf. ind. activi: ornāvi
    основа перфекта: ornāv- От основы перфекта образуются все личные и неличные глагольные формы только действительного залога, выражающие действие, законченное во времени.

    Супин — это отглагольное имя существительное с основой на , застывшее в форме винительного падежа. Супин употребляется для выражения цели при глаголах движения: Venio ornātum. — Я прихожу украшать (Я прихожу, чтобы украсить). На русский язык супин переводится инфинитивом или придаточным предложением цели с союзом «чтобы». (Супин был в старославянском и древнерусском языках).
    Основа супина определяется по форме супина, если от нее отбросить окончание -um:
    supinum: ornātum
    основа супина: ornāt- От основы супина образуется причастие прошедшего времени страдательного залога (participium perfecti passivi), входящее в состав времен и форм перфектного пассивного ряда.
    Все времена и формы (кроме причастий), образованные от основы супина, аналитические (описательные).

    ГЛАГОЛЫ I — IV СПРЯЖЕНИЙ
    По окончанию основы инфекта все глаголы делятся на четыре правильных спряжения (conjugatio). Основа инфекта оканчивается:
    в I спряжении на
    в II спряжении на
    в III спряжении на согласный или
    в IV спряжении на
    Основу инфекта можно узнать по форме инфинитива, если у нее отбросить окончание -re у глаголов I, II и IV спряжения и окончание -ĕre у глаголов III спряжения:
    I спр. ornāre украшать: ornā-
    II спр. docēre обучать: docē-
    III спр. tegĕre покрывать, statuĕre устанавливать: teg-, statŭ-
    IV спр. audīre слушать: audī-

    3. PRAESENS INDICATĪVI ACTĪVI

    (НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ АКТИВНОГО ЗАЛОГА)
    Praesens indicatīvi actīvi глаголов всех правильных спряжений образуется синтетически, т.е. путем присоединения личных окончаний активного залога в основе инфекта:
    а) непосредственно к основе инфекта глаголов I, II, IV спряжений во всех лицах обоих чисел, кроме 3-го лица мн. числа глаголов IV спряжения, где между основой и окончанием вставляется тематический (соединительный) гласный -u-;

    б) с помощью тематического (соединительного) гласного -ĭ- у глаголов III спряжения, за исключением 1 лица ед. числа, где тематического гласного нет, и 3-го лица мн. числа, где тематический гласный -u- как у глаголов IV спряжения.
    Тематическим гласным называется такой звук, который, выполняя функции также и соединительного гласного, вставляется между корнем и окончанием и служит признаком определенных формообразований. Тематические гласные ĭ и ŭ восходят к индоевропейским ĕ/ŏ. В результате редукции ĕ > ĭ (teg-ĭ-tis ŭ перед n (teg-ŭ-nt